Большой итальянско-русский словарь - beneficio

m

1) благодеяние

2) преимущество, благо

condannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно

3) польза, выгода, прибыль; проценты (с капитала)

a beneficio di qd — в пользу кого-либо

beneficio d'inventario юр. — право наследника не платить долгов, превышающих наследство

con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверки

ci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем

4) перен. доходное место; золотое дно

•

Syn:

aiuto, soccorso, dono, beneficenza, servigio, cortesia, favore; sinecura, prebenda, перен. manna

Ant:

maleficio, danno, nocumento, svantaggio, perdita, scapito

••

beneficio ecclesiastico ист. — бенефиций